FUTURAMA Nueva temporada anunciada para 2023!

[mmlpuy]

https://estaticos.muyinteresante.es/media/cache/1140x_thumb/uploads/images/article/60acb3b219fb73274924c0cc/futurama.jpeg

Pues eso, será por Hulu, supongo que acá hará apirición en algún momento por Star+.

Se dice que van a estar todos los de las temporadas anteriores, ya sean directores, productores y actores, salvo por ahora por el actor que hace la voz original de Bender, que por un tema económico no ha aceptado la propuesta.

Supongo que en latino volverá con las voces originales ya que ahora con la fusión Disney-Fox Humberto Velez vuelve a la familia y este era el director del doblaje de la misma.

Para mi una muy buena noticia, ya que es una de mis series favoritas y una de las grandes series de animación de todos los tiempos, superando a Los Simpsons ( aunque las primeras temporadas si que valen la pena) y a niveles similar a Rick y Morty por ejemplo.

[Master of the Wind]

Sin bender no hay futurama. Es como que hagas los simpsons sin bart u homero

[Naked Snake]

voz original, voz doblada o ambas?

[kapi2454]

En latino sin duda ni cuenta nos daremos. Acá nos arreglan con una coca y un pancho sin chistar ajjajaj.

Futurama es mucho mejor que los Simpsons para mí gusto. Y Rick and Morty me encantó también.

Recomiendan alguna más ? ya que veo que andamos iguales en gustos.

Enviado desde mi RMX2155 mediante Tapatalk

[Ryuug4]

A mi me parece que no da para mas y no me extrañaría que la arruinen, y si no está John DiMaggio ni pienso verla.

El doblaje es un vómito.

Rick y Morty tiene lo suyo pero ha bajado la calidad para mi gusto.

Una muy buena es Bojack Horseman si les gustan este tipo de series, fue una de las mejores aclamadas de la década pasada.

[mmlpuy]

voz original, voz doblada o ambas?Por el momento solo se está hablando del elenco original, nada del doblaje.

Enviado desde mi Redmi 8 mediante Tapatalk

[mmlpuy]

A mi me parece que no da para mas y no me extrañaría que la arruinen, y si no está John DiMaggio ni pienso verla.

El doblaje es un vómito.

Rick y Morty tiene lo suyo pero ha bajado la calidad para mi gusto.

Una muy buena es Bojack Horseman si les gustan este tipo de series, fue una de las mejores aclamadas de la década pasada.Si, la última temporada de Rick y Morty bajó una barbaridad es cierto! Venía impecable!

Para mí el doblaje está bueno, eso sí nunca la vi en VO, pero es verdad que sí te acostumbras después te parece una bosta el resto, a mí me pasó con Family Guy.

Ojalá que está no la arruinen, para mí las últimas temporadas estuvieron geniales así que tengo esperanza.

kapi2454 además de la que te dijo Ryuug4 hay otra de los creadores de Rick y Morty, Solar Opposite que no la he visto pero he escuchado que está buena, y en Netflix hay una nueva que no recuerdo el nombre ahora...

Enviado desde mi Redmi 8 mediante Tapatalk

[plidex]

Que buena noticia!

[Ryuug4]

además de la que te dijo Ryuug4 hay otra de los creadores de Rick y Morty, Solar Opposite que no la he visto pero he escuchado que está buena, y en Netflix hay una nueva que no recuerdo el nombre ahora...

Enviado desde mi Redmi 8 mediante Tapatalk

No se a cual te referís pero otra es Disenchantment, esta buena tambien.



Para mí el doblaje está bueno, eso sí nunca la vi en VO, pero es verdad que sí te acostumbras después te parece una bosta el resto, a mí me pasó con Family Guy.


Hay un tema de costumbre sin duda, pero un gran problema de los doblajes en las sitcom es que te perdes muchos de los chistes y juegos de palabras, que en la traducción se pierden o no tienen sentido, por otro lado es necesario saber un poco de inglés mas que el básico para apreciarlos.

Con los Simpsons me pasó que me mal acostumbré al doblaje latino y le tomé cariño, pero también me jode porque se que es imposible apreciar The Simpsons en todo su potencial si no es en inglés.

[Master of the Wind]

Que tanto snobbismo de si es doblado o original.

El que le tenga aprecio al doblaje latino que lo mire asi, y el que no que lo mire en voces originales. Nadie la tiene mas grande.


Si la discusion fuera en gallego asi la llevo, esos si rompen mal los doblajes (con Lobezno a todo gas yendo a visitar a don pepe y los globos). Pero las series de Fox en latino deben ser de las mejores dobladas. Se pierden ciertas cosas, pero tratan de hacer lo mejor para que tenga la mayor consistencia posible.

[Ryuug4]

No hay ningun "snobbismo" y cada uno la mira como quiere, solamente presento cosas que son hechos reales y consecuencias de mirarla en un idioma u otro, el doblaje europeo es mucho peor aun eso sin duda.

Se pierde bastante cosa, el notarlo dependerá de que tan familiarizado estes con ciertos slangs y el idioma en general, si no la miraste en inglés no te vas a dar cuenta de todo lo que te perdes, pasa desapercibido como un dialogo de menor importancia con una "consistencia" inventada para que no quede tan mal nomas, a veces incluso dicen cosas completamente distintas en concepto, no es facil traducir una sitcom americana.

[plidex]

Hay gente muy sensible en este foro

[Master of the Wind]

Y lo acaba de decir el abanderado

[kapi2454]

Justo por arriba lo nombraron, Desencanto me gusto, y tenían palabras como "las Bendiciones" refiriéndose a los niños, eso me llamo mucho la atención.
Y Final Space también pero quedaron ahí cortadas

[mmlpuy]

No se a cual te referís pero otra es Disenchantment, esta buena tambien.



Hay un tema de costumbre sin duda, pero un gran problema de los doblajes en las sitcom es que te perdes muchos de los chistes y juegos de palabras, que en la traducción se pierden o no tienen sentido, por otro lado es necesario saber un poco de inglés mas que el básico para apreciarlos.

Con los Simpsons me pasó que me mal acostumbré al doblaje latino y le tomé cariño, pero también me jode porque se que es imposible apreciar The Simpsons en todo su potencial si no es en inglés.

Yo me refería a Trabajo incógnito, que he escuchado que está buena aunque no la he visto.

Lo del doblaje estoy totalmente de acuerdo, es tal cual, y hasta en mi caso llegaba a darme cuenta incluso que los subtítulos también estaban mal traducidos muchas veces, es cierto que se pierde un montón de juegos de palabras o segundas intenciones que en un doblaje es difícil de poder transmitir. Y a veces intentando adaptar a la cultura de la región en que se está se cambian muchas cosas como pasa en Los Simpsons, si bien me encanta ese doblaje y han logrado crear frase para la posteridad, admito que han distorsionado demasiado en algunos casos como por ejemplo en ¿Quién mató al Sr. Burns?

Enviado desde mi Redmi 8 mediante Tapatalk

[mmlpuy]

Que tanto snobbismo de si es doblado o original.

El que le tenga aprecio al doblaje latino que lo mire asi, y el que no que lo mire en voces originales. Nadie la tiene mas grande.


Si la discusion fuera en gallego asi la llevo, esos si rompen mal los doblajes (con Lobezno a todo gas yendo a visitar a don pepe y los globos). Pero las series de Fox en latino deben ser de las mejores dobladas. Se pierden ciertas cosas, pero tratan de hacer lo mejor para que tenga la mayor consistencia posible.No voy a ser yo el que defienda el doblaje de España pero mira que acá también han hecho desastres de doblajes y traducciones. (Mi Pobre Angelito, El Ángel Malvado por ejemplo)

Lo demás yo creo que más costumbre que otra cosa, yo por ejemplo recuerdo que jugué el Metal Gear Solid en español de España y la verdad que me encantó, no digo que sea mejor que la VO ni nada.
Lo que sí me parece que en los doblaje latinos suelen estar mejores actuados, está mejor interpretado en general, muchas veces en los de España parece que los leyeras sin más, 0 pasión.

Enviado desde mi Redmi 8 mediante Tapatalk

[Ryuug4]

Sin dudas el doblaje the The Simpsons tiene calidad, es de los pocos que puedo disfrutar en latino.

[Master of the Wind]

No voy a ser yo el que defienda el doblaje de España pero mira que acá también han hecho desastres de doblajes y traducciones. (Mi Pobre Angelito, El Ángel Malvado por ejemplo)

Lo demás yo creo que más costumbre que otra cosa, yo por ejemplo recuerdo que jugué el Metal Gear Solid en español de España y la verdad que me encantó, no digo que sea mejor que la VO ni nada.
Lo que sí me parece que en los doblaje latinos suelen estar mejores actuados, está mejor interpretado en general, muchas veces en los de España parece que los leyeras sin más, 0 pasión.

Enviado desde mi Redmi 8 mediante Tapatalk

No, en si, si miras peliculas gallegas son mas o menos igual. Son 0 emocion. La unica forma de demostrar sentimiento para los gallegos es gritar o putear

[Matruchoti]

El tema con los Simpson es que nos acostumbramos a "comernosla doblada" porque era lo que había a principios de los 90, y cuando tuvimos acceso a verla en idioma original ya teníamos el oído hecho a la versión latina. No digo que no sea buena, digo que la ponderamos mejor por eso.
Me acuerdo que me pasó algo similar la primera ves que ví Married with children cuando tuve cable por primera vez, estaba re acostumbrado a la versión en español y me chocó verla en inglés, me gustaba más en español. Luego de un tiempo de reacostumbrar el oído se dió vuelta la tortilla, y me chocaba oírla en español. Eso sin mencionar los cambios en los diálogos por chistes idiomáticos o culturales que ya mencionaron.
Hoy en día no sé me ocurre ver nada que no sea en su versión original.

[DT-Agus]

Justo por arriba lo nombraron, Desencanto me gusto, y tenían palabras como "las Bendiciones" refiriéndose a los niños, eso me llamo mucho la atención.
Y Final Space también pero quedaron ahí cortadas

Final Space, me encanto. Pero arranco siendo una cosa y fue mutando en otra, fue como que la serie misma nunca supo bien que era, o no se encontro.

Cuando me entere que habia sido cancelada abandone por la mitad de la ultima temp, que ya no venia gustandome.


Desencanto vi la primera season, cuando estaba aburrido, me parecio interesante pero hasta ahi nomas, y cuando arranque la segunda me embolo un poco y la deje.

[kapi2454]

Final Space, me encanto. Pero arranco siendo una cosa y fue mutando en otra, fue como que la serie misma nunca supo bien que era, o no se encontro.

Cuando me entere que habia sido cancelada abandone por la mitad de la ultima temp, que ya no venia gustandome.


Desencanto vi la primera season, cuando estaba aburrido, me parecio interesante pero hasta ahi nomas, y cuando arranque la segunda me embolo un poco y la deje.Quizás eso me gusta de la serie. Que no era tan predecible y normal.
Recién me entero de que la cancelaron. Me tienen podrido con eso. Dejan colgado a los que la seguíamos. Al menos que le den un final choto

Enviado desde mi RMX2155 mediante Tapatalk

[ELPELUUU]

Ya los episodios de comedy central no me gustaron tanto, y el 4to final me pareció suficiente, espero que no caguen una serie tan buena.

Recomiento disenchantment y gravity falls

[mmlpuy]

Ya los episodios de comedy central no me gustaron tanto, y el 4to final me pareció suficiente, espero que no caguen una serie tan buena.

Recomiento disenchantment y gravity falls

Yo tengo fe y esperanza que van a seguir a buen nivel, pero obviamente podría pasar que se vuelvan como Los Simpsons o incluso como la última temporada de Rick y Morty...

De esas que recomiendas vi la de Gravity Falls, está buena, es en principio como más infantil, pero luego que vas avanzando vas notando que es bastante más profunda, yo la verdad que quedé fasinado con todos los detalles que tiene, incluso aquel el detalle del portal con Rick y Morty.

[DT-Agus]

Me alegra leer que a muchos no les gusto la última temporada de ricky y Morty.


Pensé que era algo personal que me había dejado de gustar o estaba siendo hater de más.

[mmlpuy]

https://www.espinof.com/series-de-ficcion/futurama-recupera-al-bender-original-john-dimaggio-se-une-finalmente-al-regreso-mitica-serie-animada

Pues parece que el Bender original se sumó al final!

Enviado desde mi Redmi 8 mediante Tapatalk

[Admiral Kutznesov]

Hay gente muy sensible en este foro

a mi las voces nuevas me dan ansiedad... jajajaj

[kapi2454]

Hay gente muy sensible en este foroAjajjaaj bien ahí. A mí mientras no esté en Gallego me da igual que camionero mexicano haga de bender.


Enviado desde mi RMX2155 mediante Tapatalk